富时达的CITES出口证：每六个月更新一次

「这一个是小证，就是俗话说的那一个给旅客，一人可以带4.5公斤，就是写的4.5公斤maximum。」Carmen指著柜台上一叠CITES出口证说。「4.5公斤是什么概念呢？就是十袋一磅装的西洋参十袋，因为是454克一袋。」以下是她讲的、每一件从店里寄出去的货背后那些文件工作。

每六个月要更新一次的证

「这个是西洋参的出口证，每六个月呢就得更新一次，这个作业要做得非常非常仔细。」富时达要证明货源来自西洋参协会下面合格的农场，并且背书是原产地，不是野生的。「所以我们这一个西洋参的出口证，不是针对一个国家的海关，而是国际上任何国家的海关，大家都对CITES——就是濒临绝种动物植物的这个公约——很重视。」想知道带西洋参过境的一般规则，可以看我们这篇西洋参的产地跟出口证的文章。

什么时候要用到商业出口证

旅客用的小证是有上限的。「这一个的话呢，因为我们是可以做贸易的生意的，如果我们运超过十公斤的西洋参到其他国家，或者是运输一吨两吨，这样子我们就要用到这一个商业的出口证。商业的出口证不是每个人都有的。」

为什么一定要用DHL、UPS，不能用邮局寄

每一批货都有自己一整套文件要走。「还有AWB包裹的证书，invoice、commercial invoice、packing list，三张一起，然后带著这三张东西给海关，在这里加拿大的海关出去的时候，要在这里盖个章，然后海关的官员签好名，然后才出去的。所以工作做得要很细。」这也排除了一个常见的捷径。「而且它不能够用邮局寄，一定要用DHL、UPS这样子的，它们有自己独立清关的海关能力，这样子才行。」

为什么包装不外借

连富时达自己的包装，都是这个可追溯链的一部分。「所以我们公司的每一个包装都有自己的地址电话，就是因为别人一查到的时候，我们这些数字要对证啊，就是要对应好啊。」Carmen说。「所以为什么我们不能够把我们自己的包装送给别人，或者是借给别人，也不能够用我们的包装包别人的西洋参——我们都不卖的。我们有客人要给很多钱给我们买包装，我们都不卖的。因为我们要负责任，这个责任我们负不起。」

欢迎到富时达柜台亲眼看看这些CITES出口证文件，地址在蒙特利尔唐人街 78 Rue De La Gauchetière Ouest。想知道4.5公斤旅客上限实际上代表什么，可以看我们的携带西洋参出境页面。