最後更新：2026 年 10 月 15 日
富時達架上的每一支花旗蔘，都在加拿大種植，來自安省 OGGA（安大略花旗蔘種植者協會）會員的蔘場。老闆娘 Carmen 敢這樣說，是有文件支持的。富時達自己持有 CITES 出口證，而這張證只涵蓋加拿大本土種植的花旗蔘。這篇講清楚這張證是甚麼、要怎樣才能一直拿著它，以及帶蔘出境時為甚麼重要。
產地不同，一樣是種出來的
講到其他地方的花旗蔘，Carmen 用字很小心。「西洋蔘不能說它是假的，都是種出來的，只不過產地不一樣。」同一個品種的蔘，好幾個國家都有種。買家要知道的，是手上這支蔘在哪裡種，文件就是用來證明這一點。
「我們有 CITES 出口證，」她說，「只能銷售加拿大本土生產的西洋蔘。」
CITES 出口證是甚麼？
花旗蔘列入《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）。加拿大政府說明，從加拿大出口人工種植的花旗蔘，需要加拿大的 CITES 出口證。遊客購買的花旗蔘沒有豁免，帶任何份量回國都需要這張證（加拿大政府，American ginseng）。
這條規定針對整支或切片的蔘根和蔘根部分，新鮮或曬乾都算。蔘粉、藥丸、萃取物、補品、茶和糖果這類製成品則不需要 CITES 出口證。
要拿到並續這張證，要做甚麼
「我們拿這些 CITES 的出口證的時候，首先要保證我們的貨是在 OGGA 下面合格的農場來拿的，」Carmen 說。這和聯邦政府對安省種植花旗蔘的規定一致。所有種植者都必須是 OGGA 會員，名字和地址會與 OGGA 會員名單核對，申請人也要提交進貨證明（加拿大政府，安省種植花旗蔘出口證說明）。
「而且不僅是這樣子，也要有一定的量，」她補充，「所以量少的話，這是續不了。」
出口證的有效期是六個月，所以一年要做兩次。「我們每 6 個月申請一次，都要把進貨的來源單子、供應商的 OGGA 背書交上去。」平時也有人來查。「CITES 是不定期派人到門店來檢查的。」
「能夠做到這一個的話，不簡單，」她說，「可能唐人街是我自己直接能夠得到這一個證。其他的，我不知道他們是不是有直接自己的出口證。」
想了解種植者協會，可以看甚麼是 OGGA。
出門旅行為甚麼要有這張證
我們門口的招牌寫著「免費提供 CITES 出口證，攜帶西洋蔘安全過境通關」。沒有這張證會怎樣，Carmen 講得很直接。「如果沒有的話，國內的海關就沒收囉。」
有了證，她說一般一個旅客可以帶 10 磅安全過境。「10 磅挺多了。」10 磅大約是 4.5 公斤，跟政府貼紙說明上每個包裹的上限一樣。入境那邊的規定可能會變，出發前可以先問問我們。更多資料可以看帶花旗蔘出行。
常見問題
富時達的花旗蔘在哪裡種？在加拿大，安省 OGGA 會員的蔘場。
帶蔘根離開加拿大要不要證？要。加拿大政府說，任何份量的蔘根都需要 CITES 出口證。
出口證多久續一次？每六個月。
花旗蔘茶、膠囊要不要證？茶、藥丸、萃取物這類製成品不需要 CITES 出口證。
可以看看我們的 NATIVE ULTRA 加拿大花旗蔘，或者到蒙特利爾唐人街 78 Rue De La Gauchetière Ouest 富時達店裡逛逛。
留言
此網站已受到 hCaptcha 保護，且適用 hCaptcha 隱私政策以及服務條款。