Voyager avec du ginseng
Dernière mise à jour : 15 octobre 2026
Emporter du ginseng canadien pour votre famille en Chine, à Hong Kong ou à Taïwan est légal. Les racines entières et tranchées demandent un permis d'exportation CITES. Les poudres, les thés et les autres produits transformés n'en demandent pas. Quand vous achetez des racines chez nous, nous préparons les documents du permis pour vous, gratuitement.
Faut-il un permis pour sortir du ginseng du Canada ?
Pour les racines entières ou tranchées, oui. Le ginseng à cinq folioles est inscrit à la CITES, la convention internationale sur les espèces menacées, donc l'exportation de racines cultivées demande un permis d'exportation CITES délivré par le Service canadien de la faune. Le gouvernement du Canada précise que les touristes n'ont aucune exemption. Toute quantité de racines demande un permis. (Gouvernement du Canada, ginseng à cinq folioles)
Quels produits de ginseng demandent un permis ?
| Produit | Permis d'exportation CITES ? |
|---|---|
| Racines entières, fraîches ou séchées | Obligatoire |
| Racines tranchées | Obligatoire |
| Poudre, pilules, extraits, tonifiants, thé, confiseries | Non requis (produits transformés) |
| Plants vivants et semences | Non requis |
Sources : Ontario Ginseng Growers Association et gouvernement de l'Ontario, production de ginseng.
Que signifient les 4,5 kilogrammes ?
L'Ontario Ginseng Growers Association (OGGA) l'explique ainsi. Si vous sortez du Canada moins de 4,5 kilogrammes de racines de ginseng nord-américain cultivé, un permis d'exportation CITES doit être joint à chaque colis. Au-delà de 4,5 kilogrammes, il faut un permis d'exportation CITES commercial. Les racines voyagent donc toujours avec un permis, et le seuil de 4,5 kg décide seulement du type de permis. Le pays de destination a ses propres règles d'importation, renseignez-vous auprès de ses douanes avant de partir.
Peut-on sortir du ginseng sauvage du Canada ?
Non. Le Canada n'autorise que le commerce du ginseng à cinq folioles cultivé, et l'exportation de ginseng sauvage est interdite.
Que risque-t-on sans permis ?
Exporter sans le permis requis est une infraction à la loi fédérale. Pour un particulier, une déclaration de culpabilité par procédure sommaire peut entraîner une amende pouvant atteindre 25 000 $, et les infractions graves sont punies plus lourdement. Il est bien plus simple d'obtenir le permis au moment de l'achat.
À quoi ressemble le permis ?
Voici un vrai permis d'exportation CITES délivré à Fosetter pour du ginseng à cinq folioles. Nous avons masqué les numéros de permis, les noms et la signature. Quand vous achetez des racines entières ou tranchées, le permis est accompagné de permis autocollants, et un autocollant va sur chaque colis.
Les instructions du gouvernement pour l'autocollant disent trois choses. Chaque colis peut contenir au plus 4,5 kilogrammes, inscrits en kilogrammes. Chaque autocollant ne peut indiquer qu'un seul pays de destination finale. Le ginseng doit arriver dans ce pays avant la date de fin de validité du permis.
Que vous fournissons-nous à l'achat ?
Fosetter est un détaillant autorisé de ginseng canadien et figure sur la liste des acheteurs de l'OGGA. Quand vous achetez des racines entières ou tranchées, nous vous remettons gratuitement les documents nécessaires, dont le permis d'exportation CITES. Passez nous voir au 78, rue De La Gauchetière Ouest, dans le quartier chinois de Montréal, ou appelez le 514 861-9339 pour nous parler de votre voyage.
Réponses rapides
Puis-je emporter du thé de ginseng sans permis ? Oui. L'OGGA classe le thé parmi les produits transformés exemptés.
Et la poudre de ginseng ? Même réponse. La poudre ne demande aucun permis d'exportation CITES.
Qui peut me renseigner sur les règles de ma destination ? Les douanes ou le service d'agriculture du pays où vous allez.