Ginseng Guides

怎樣看花旗蔘的年份?數一數蘆頭上的疤痕

A dried ginseng root with the crown (neck) labelled, where yearly scars are counted

最後更新:2026 年 10 月 15 日

想知道一支花旗蔘大約幾年,可以數它蘆頭上的疤痕。蘆頭是參根頂端那一小段凹凸不平的部分。每年秋天莖葉枯萎脫落,蘆頭上就會留下一個疤痕。第一年不留疤痕,所以疤痕數加一,大致就是參的年份。有四個疤痕的參,大約是五年參。這個方法只能估算。疤痕有時不容易看清楚,蘆頭如果斷了,這段紀錄也就跟著沒有了。

花旗蔘的蘆頭是甚麼?

花旗蔘(學名 Panax quinquefolius)真正的莖長在地下。這段短短的地下莖叫根莖,長在主根上面,行內叫蘆頭,英文常叫 neck。每個生長季,根莖都會長出一個芽,這個芽就是下一年冒出地面的植株(Wild American Ginseng 植物生物學頁面,圖解出自賓夕法尼亞州立大學 E. P. Burkhart 和西維珍尼亞大學 J. B. McGraw)。

為甚麼花旗蔘每年會留下一個疤痕?

到了秋天,地面上的葉和莖會枯萎脫落,原本連著莖的位置就在根莖上留下一個小疤痕。美國魚類及野生動物管理局(USFWS)的說法是「每生長一年,葉莖在秋天枯死時,就會在蘆頭上加一個莖痕」。第二年春天,新的莖從芽長出來,到了秋天又留下一個疤痕。年復一年,蘆頭就變成一小段排滿疤痕的短柱。

蘆頭上的疤痕要怎樣數?

  • 先找到蘆頭,它在參根最頂端,主根開始變粗的位置上面。
  • 留意蘆頭上一個個小凹坑,行內也叫蘆碗。每個凹坑都是以前長過一枝莖的地方。光線充足、用放大鏡會看得清楚些。
  • 由蘆頭底部往上逐個數。
  • 最後加一,因為第一年不留疤痕。

USFWS 用數字說明這條規則。五年的植株蘆頭上有 4 個莖痕,十年的有 9 個。在美國,檢查人員會數這些疤痕,確認野生參根達到法定最低年份才可出口,所以採挖的人會被提醒要保留蘆頭(USFWS 資料單,英文)。

富時達的老闆娘 Carmen 在店裡的一條影片中也是這樣數的。她指著蘆頭上的凹坑說「一個坑是一年」,然後一年、兩年,一路數到六年。

數疤痕可以準確知道參的年份嗎?

不可以,這是經驗法則。愛荷華州立大學推廣部的花旗蔘種植指南說,判斷參的年份「可能不容易」,要多練習才數得準。疤痕靠得太近會連成一個,舊的疤痕會磨平,蘆頭在挖參、清洗或曬乾時也可能受損。仔細數可以很接近實際年份,但不能當作證明書。

Carmen 處理這種不確定的方法很直接。她數完一支參蘆頭上的六個坑之後說「它可能是六年,但是我們當五年賣」。

產品上寫的「四年」「五年」「六年」是甚麼意思?

種植的花旗蔘,年份指參根在田裡生長了多少年才收成。安大略省政府的資料指出,田間種植的花旗蔘在播種後 3 至 5 年收成(Ontario.ca,花旗蔘生產,英文)。參在地裡留得越久,長大的時間越多,價錢通常也隨年份和大小上升。

我們的 NATIVE ULTRA 加拿大花旗蔘有幾種年份。

  • 四年原枝參,有一般和小枝兩種
  • 五年優質原枝參
  • 六年精選原枝參
  • 五年參片

買原枝參的話,你可以自己數蘆頭核對標籤。參片和參粉已經沒有蘆頭可數,年份要靠賣家和供應商說明。這也是為甚麼最好在可以當面問清楚的店舖買參。

看蘆頭能知道花旗蔘在哪裡種的嗎?

蘆頭大致告訴你參長了多少年,卻證明不了它來自哪個國家或哪個農場。產地要看文件、種植者協會的標誌和賣家。我們的選購正宗加拿大花旗蔘指南列出要檢查的地方,認識加拿大花旗蔘則介紹安大略省的種植情況。

快速問答

五年的花旗蔘有幾個疤痕? 大約四個,因為第一年不留疤痕。

蘆頭在英文叫甚麼? 一般叫 neck,植物學上叫 rhizome(根莖)。

參片可以看出年份嗎? 單憑肉眼看不出來。參片沒有蘆頭,要問賣家。

數疤痕準確嗎? 不完全準確。它是接近的估算,經驗越多看得越準。

更多問題可以看我們的花旗蔘常見問題。

資料來源

閱讀下一篇

Whole bird's nest cups at Fosetter, Montreal Chinatown
Dried Canadian-grown American ginseng roots

留言

此網站已受到 hCaptcha 保護,且適用 hCaptcha 隱私政策以及服務條款。